Консультация №4599
10.06.2012
Спрашивает Ольга
Здравствуйте.
Имеет ли право эксперт ссылаться на иностранную литературу (не на русском языке) при проведении исследования? не нарушает ли это моих прав?
Имеет ли право эксперт ссылаться на иностранную литературу (не на русском языке) при проведении исследования? не нарушает ли это моих прав?
Отвечает
- эксперт-химик Дмитрий Гладышев
Здравствуйте Ольга, приводя в своём заключении ссылки на литературу на иностранном языке эксперт, выполняющий экспертизу, Ваших прав не нарушает.
Практика показывает, что указание в заключениях экспертов ссылок на литературу, в том числе на иностранном языке, является для экспертов формальностью и придаёт наукообразие тексту заключения эксперта (многие эксперты эту литературу даже не читают).
Однако если Вы считаете, что заключение эксперта ошибочно или недостаточно обоснованно и мотивировано, то анализ этого иностранного источника и текста заключения эксперта специалистом поможет найти дополнительные аргументы и основания для назначения повторной экспертизы.
Эксперт Бюро "Версия", кандидат химических наук Гладышев Д.Ю.
Практика показывает, что указание в заключениях экспертов ссылок на литературу, в том числе на иностранном языке, является для экспертов формальностью и придаёт наукообразие тексту заключения эксперта (многие эксперты эту литературу даже не читают).
Однако если Вы считаете, что заключение эксперта ошибочно или недостаточно обоснованно и мотивировано, то анализ этого иностранного источника и текста заключения эксперта специалистом поможет найти дополнительные аргументы и основания для назначения повторной экспертизы.
Эксперт Бюро "Версия", кандидат химических наук Гладышев Д.Ю.
Поделиться