Очень типичная ситуация для подобных историй и алгоритм действий уже давно известен юристам и адвокатам, которые работают в этой сфере. Я попробую набросать некоторые действия, которые Вы способны совершить сами сейчас, на первоначальном этапе, не дожидаясь реакции правоохранительных органов.
Сделайте копию медицинской карты брата, которая находится в стационаре (ведь он лечился в стационаре?), это нужно сделать для того, чтобы она "случайно не потерялась" и для последующей экспертизы. Желательно все страницы заверить печатью больницы, хотя сразу предупреждаю, что врачи это делать не очень любят, придется просить.
Срочно проходите медицинское освидетельствование самостоятельно, платно, не дожидаясь направления от следователя. Деньги заплатите не такие уж и большие, но получите доказательство для следствия. Имейте в виду, что пока уголовное дело не будет возбуждено, следователь вам выдаст направление для освидетельствования, а не для экспертизы. Так как экспертиза проводиться только после возбуждения уголовного дела. Не бойтесь, что синяки и ссадины все пройдут, это не страшно, впоследствии экспертизы будет проводиться по медицинским документам. Для этого и понадобится копия мед. карты (смотрите пункт выше).
Не ходите к следователю и не унижайтесь. Напишите все, что хотите сказать (еще лучше напечатайте), на имя руководителя следственного комитета, назовите это хоть заявлением, хоть объяснением, отнесите в приемную руководителя. Эта бумага будет передана следователю для приобщения к материалу проверки обязательно. Тоже самое можно сделать и с объяснениями других свидетелей (соседей, друзей и т.д.)
Не знаю, как у Вас с техническими возможностями, но надо попробовать записать на диктофон разговор Вашего брата (или Ваш) с приходящими сотрудниками наркоконтроля. Пусть угрожают, пусть предлагают деньги, запишите все, что получится. Постарайтесь исключить общение Вашего брата с ними, чтобы избежать каких-нибудь провокаций, пусть некоторое время поживет в другом месте. О том, что поступают угрозы, надо обязательно написать заявление в тот же следственный комитет, что и проводит проверку. Можно поступить также, как и с объяснением, если следователь не идет на контакт с Вами, напишите на имя руководителя и отнесите в приемную.
Переводите общение с правоохранительными органами в письменное русло. Отдаете следователю какую-нибудь справку, берите у него расписку, что он получил от Вас эту бумагу. Только так Вы сможете уберечь себя от "потери" документов. Не хочет писать расписку, несите в приемную или канцелярию. Если отдаете заявление или объяснение в приемную, обязательно на втором экземпляре, который останется у Вас, они должны поставить печать (роспись), дату о том, что приняли. К сожалению, могу констатировать, что само по себе, по закону, ничего не произойдет, по таким делам обязательно нужна активная позиция потерпевшего, чтобы отстаивать свои права. Вы не написали из какого Вы города (региона), возможно у Вас в городе есть организация, которая зарекомендовала себя как специалиста в сфере защиты граждан, пострадавших от незаконных действий сотрудников полиции.